Black Hole is an artist-run center for audio located in Los Angeles.Black Hole は、ロサンゼルスにあるアーティスト運営の音のためのセンターです。

Our purpose is to create a situation where people can listen to, think, and talk about audio materials that are not possible to experience with widely-distributed audio technologies for home, headphones, or cinema. You can reach us by email: hello@blackhole.la家庭用・ヘッドフォン・映画館といった広く普及した音響技術では体験しえない音の作品を、聴き、考え、語り合うための状況をつくること。それが私たちの目的です。ご連絡は hello@blackhole.la まで。

For nearly a century, audio has been used as a material for art and non-art conditions. Although there is an expansive and internationally produced body of work addressing the medium's possibilities beyond representations of music and transubstantive affective realism, there have never been widely accessible facilities to render it. Unlike other areas of culture based around people listening (like music or lecturing), there is also no pervasive publisher, no collector, and no hub in the USA for dispersing knowledge even of the experiments produced. We believe that making these materials available is of cultural importance.およそ一世紀にわたり、音は芸術および非芸術の条件における素材として用いられてきました。音楽の表象や実体変容的な情動のリアリズムを超えて、この媒体の可能性を扱う作品群は国際的に厚く蓄積されています。しかし、それを再生するための開かれた設備はこれまで存在しませんでした。音楽や講演のように人が聴くことを軸とする他の文化領域とは異なり、米国にはその実験を広く伝えるための出版者も、収集家も、拠点もありません。これらの作品を利用可能にすることには文化的な重要性がある。私たちはそう考えています。

Black Hole is an alternative model for the continuance of this trajectory. Its primary goals are to slowly define a new type of listening space which will function as a research library, a production space, a platform for conversation and inspiration in relation to these materials, creating vectors into civic dimensions of listening and the definition of public space.Black Hole は、この流れを引き継ぐための代替的なモデルです。研究図書館として、制作の場として、またこれらの作品をめぐる対話と着想のプラットフォームとして機能する、新しい種類の試聴空間を時間をかけて定義していくこと。そして聴くことの市民的な次元と、公共空間の定義へと向かうベクトルを生み出すこと。それが第一の目標です。

Black Hole has a collectivized financial model. We are funded by small contributions made when booking listening Sessions and by individuals and organizations who support our work.Black Hole は共同出資的な財政モデルをとっています。試聴セッションの予約時にお寄せいただく少額の寄与と、私たちの活動を支える個人・団体によって支えられています。